Политика защиты данных Группы рекрутинга Иностранного легиона (GRLE)

Последнее обновление: февраль 2021 г.

ЦЕЛЬ ДОКУМЕНТА:

Данная политика направлена на то, чтобы проинформировать вас о категориях персональных данных, которые мы можем собирать или хранить о вас, о том, как мы их используем, с кем мы ими делимся, как мы их защищаем, и о правах, которыми вы располагаете в отношении ваших персональных данных. При навигации по сайту www.legion-recrute.fr и в рамках его использования GRLE собирает, обрабатывает и делится персональными данными, касающимися вас, с соблюдением действующих нормативных актов и, в частности, Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите персональных данных (далее - "GDPR"), а также применимых французских законов по данному вопросу.

Какова роль Группы рекрутинга Иностранного легиона (GRLE)?

GRLE (Fort de Nogent, Boulevard du 25 août 1944, 94125 Fontenay-Sous-Bois CEDEX) имеет статус контролера данных, то есть принимает решение о реализации обработки персональных данных и их целях.

Термины для ознакомления

Персональные данные (или Личная информация) - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому лицу, то есть позволяющая идентифицировать его прямо (например, имя и фамилия) или косвенно (например, файлы cookie). Обработка персональных данных - это любая операция или набор операций (автоматизированных или нет), применяемых к данным или наборам персональных данных, таких как: сбор, регистрация, организация, хранение, передача данных (неисчерпывающий список). Контролер данных определяет цели (задачи обработки) и средства обработки. Обработчик обрабатывает персональные данные от имени контролера данных и по его указаниям.

Какую обработку персональных данных мы осуществляем с сайта?

GRLE собирает и обрабатывает Персональные данные, касающиеся вас, для следующих целей:

• Запрос на контакт через онлайн‑форму обратной связи
  Правовое основание: Исполнение предварительных (договорных) мер (статья 6(1)(b) GDPR).
• Анализ вашей навигации на сайте посредством размещения файлов cookie (профилирование)
  Правовое основание: Предварительное согласие (статья 6(1)(a) GDPR).
• Распространение персонализированной информации на сайте www.legion-recrute.fr
  Правовое основание: Предварительное согласие (статья 6(1)(a) GDPR).
• Обеспечение безопасности и надлежащего функционирования сайта (законный интерес: безопасность сайта и предоставляемых сервисов)
  Правовое основание: Реализация законных интересов, осуществляемая с соблюдением прав пользователя сайта (статья 6(1)(f) GDPR).
• Измерение аудитории сайта (законный интерес: развитие сайта)
  Правовое основание: Реализация законных интересов, осуществляемая с соблюдением прав пользователя сайта (статья 6(1)(f) GDPR).

ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ

Запрос на контакт через онлайн-форму обратной связиВыполнение преддоговорных мер [статья 6-1(b) GDPR]

Анализ вашей навигации по сайту через размещение файлов cookie (профилирование)

Распространение персонализированной информации на сайте www.legion-recrute.fr

Предварительное согласие [статья 6-1(a) GDPR]

Управление безопасностью и надлежащим функционированием сайта (законный интерес: Безопасность сайта и услуг)

Измерение аудитории сайта (законный интерес: развитие сайта)

Преследование законных интересов, осуществляемых с соблюдением прав пользователя сайта [статья 6-1(f) GDPR]

Какие категории Персональных данных собираются и обрабатываются?

GRLE соблюдает принцип минимизации Персональных данных и обрабатывает исключительно Персональные данные, необходимые для достижения целей, изложенных выше.

Персональные данные, касающиеся вас, собираемые и обрабатываемые GRLE:

• Для запросов на контакт: идентификационные данные (пол, фамилия, имя, возраст, контактные данные), гражданство и уровень образования;
• Данные навигации (журналы, тип браузера, IP-адрес и т. д.);
• Общедоступные данные, доступные в социальной сети, если человек использовал ее для доступа к целевой странице.

Кто является получателями ваших Персональных данных?

Некоторые из ваших Персональных данных сообщаются GRLE своим партнерам и обработчикам для достижения вышеуказанных целей.

Обработчики:

Список обработчиков GRLE, которые осуществляют обработку, доступен внизу страницы. Мы передаем нашим обработчикам только те данные, которые им необходимы для выполнения предоставляемой нам услуги, и ваши данные не используются для других целей. Наши обработчики действуют по нашим указаниям и обязаны обеспечивать уровень безопасности и конфиденциальности ваших данных, идентичный нашему (ст. 32 GDPR).

Органы власти / государственные органы:

В соответствии с действующими нормативными актами Данные могут быть переданы компетентным органам по запросу, в частности государственным органам, помощникам юстиции, должностным лицам министерств, органам, ответственным за взыскание задолженности, исключительно для выполнения юридических обязательств, а также в случае розыска авторов правонарушений, совершенных в интернете.

Для вашей информации, ваши данные не подлежат передаче за пределы Европейского Союза.

Какая безопасность для ваших Персональных данных?

GRLE обеспечивает безопасность и конфиденциальность ваших Персональных данных, которые хранятся на его серверах и с соблюдением мер безопасности, характерных для оборонного сектора. Все технические и организационные меры реализуются для предотвращения несанкционированного доступа, несанкционированного изменения, несанкционированного раскрытия, потери или уничтожения ваших данных.

Какой срок хранения ваших Персональных данных?

• Для запросов на контакт ваши Персональные данные хранятся в течение максимального периода два года с момента последнего контакта с вами.
• Для обеспечения безопасности и надлежащего функционирования сайта данные о подключении к сайту или его услугам хранятся в течение одного года.
• Файлы cookie, используемые для анализа навигации и отправки персонализированных сообщений на сайте, хранятся в течение тринадцати месяцев.
• Для отправки информации по электронной почте ваш адрес электронной почты хранится до отзыва вашего согласия. Ссылка для отказа от подписки находится внизу каждого электронного письма, которое вы получите от нас.

Когда сроки хранения истекают, ваши Данные удаляются или анонимизируются таким образом, чтобы можно было использовать их без ущерба для ваших прав. Тем не менее, ваши Данные могут быть заархивированы сверх запланированных сроков для нужд исследования, установления и преследования уголовных правонарушений с единственной целью - обеспечить при необходимости предоставление ваших Данных судебному органу. Архивирование подразумевает, что ваши Данные больше не будут доступны онлайн, но будут извлечены и сохранены на автономном и безопасном носителе.

Какие у вас права?

Вы обладаете следующими правами:

• право на доступ, исправление и удаление ваших данных в соответствии с условиями, предусмотренными статьями 15-17 GDPR;
• право на ограничение обработки этих данных в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 18 GDPR;
• право на переносимость данных в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 20 GDPR;
• право возражать против обработки Данных в соответствии со статьей 21 GDPR;
• право отозвать свое согласие в любое время (например, получение информации по электронной почте);
• право определять директивы, позволяющие получить доступ к вашим данным в случае смерти в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 85 закона № 78-17 от 6 января 1978 года с изменениями;
• право подать жалобу в надзорный орган (для Франции: Национальная комиссия по информатике и свободам (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

Запросы, касающиеся этих прав, могут быть направлены по почте: Légion Étrangère – Webmaster - Quartier Viénot - B.P. 21 355 - 13784 AUBAGNE CEDEX

Чтобы иметь возможность удовлетворить ваш запрос на осуществление одного из вышеупомянутых прав, вы должны сообщить GRLE в своем электронном письме:

• предмет запроса (касающееся право),
• и доказательство вашей личности (и/или личности уполномоченного лица, которое вы могли назначить в случае представительства), если ваша электронная почта не позволит GRLE идентифицировать вас.

Обновление политики защиты данных

Мы оставляем за собой право вносить любые изменения в данный документ. Пожалуйста, время от времени просматривайте эту страницу, чтобы ознакомиться со всей новой информацией, которая может быть изменена или добавлена.