はい、この規定はかつて 、本人の意思あるいはや むを得ず何らかの理由で 第二の人生を外人部隊で 始める人々 の為に設けられたもので すが、たとえ現在の入隊 希望者のそのほとんどが 特別な問題を持たず、ま た好ましからざ る入隊希望者を避ける為 の調査を行えるとしても 、この制度は現在でも維 持されています

はい、この手続きを « Régularisation de Situation Militaire »（RSM, 身分の正常化）といい、 本名での勤務を望むもの に許可されます。この手 続きは１年勤務以上で特 に問題を持っていないも のが申請することができ ます。

はい、入隊を希望するフ ランス人に、入隊時他の 国籍（一般的にフランス 語圏の国）を与えること で可能になります。 （この国籍は書類上のも ので、実際に国籍を変え るものではありません） 。

はい、国籍が外国籍の外 人部隊兵は３年勤務以上 でフランス国籍の取得を 申請出来ます。これは一 般的には、 特別な問題がなくフラン スによく同化していると 認められれば受け入れら れます。 フランス国籍を希望しな い兵士は、もちろん外国 籍を維持し、希望すれば 契約終了後フランス滞在 許可証を受け取ることが できます。

いいえ、外人部隊に適応 される規則はフランス軍 全軍に適応されるものと まったく同じで、個人の 規約 のみ違いがあるだけです 。しかしながら、適応さ れる規則は同じものです が、今日の外人部隊を性 格ず けているその長い歴史と 経験が、特別な制約を作 り出しています。

私服の着用：すべての外 人部隊兵は、その勤務年 数にかかわらず、駐屯地 域外での私服の着用 を認められていますが、 駐屯地域内では、５年勤 務以下のものは制服の着 用が義務図けられていま す。

乗用車の購入：購入する 車に対応する免許証を取 得していること以外に、 ５年勤務以上でRＳMを許可 されていることが条件で す。

結婚：以下の条件を満た した者のみ許可されます:

• 本名で勤務しているこ と（つまりＲＳＭを申 請、許可されているこ と）
• 下士官（あるいは伍長 で７年勤務以上か１等 兵で１０年以上勤務） であること

はい、いくらかの条件付で 。本人の祖国にせよそれ以 外の国へ行くにせよ、本人 の身分証明書を所持し ていることそして本名で勤 務していること（RSM）。そ して司令官の許可があるこ と。また、いくらかの国と 地域には制限（渡航不可） があります。

フランス本国での休暇を 希望する外人部隊兵のた めにさまざまな施設があ ります、たとえばマルセ イユにある休暇センター （Centre Permissionnaires de la Légion étrangère de la Malmousque）な どがあり、とても快適に 過ごせます。 la Malmousque, le Centre d'hébergement et d'accueil de la Légion étrangère (le C.H.A.L.E).

確かにいくらかの兵 士はすでに軍隊経験者です が、ほとんどの入隊希望者 はまったくの未経験者で、 経験者であるかどうかは、 入隊時の必要不可欠な条件 ではまったくありません。